Datenschutzerklärung

Stand: 10. November 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten verwendet werden, wenn Sie allz.lu besuchen, das Restaurant kontaktieren, eine Veranstaltung planen oder unseren Newsletter abonnieren.

Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?

Verantwortlich für die hier beschriebenen Verarbeitungen ist ALL ZESUMMEN S.à r.l.-S., Restaurant All Zesummen, 1 Am Bongert, L-8081 Bertrange, Luxemburg. Bei Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an privacy@allz.lu. Sie können uns auch unter dieser Postanschrift schreiben oder unter +352 27 52 03 20 anrufen.

Welche Daten verwenden wir und zu welchem Zweck?

  • Kontakt und Auskunftsanfragen: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls angegebene Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht, damit wir Ihre Anfrage beantworten können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Personen, die sich an uns wenden.
  • Reservierungen, Angebote und Veranstaltungen: Kontaktdaten, Datum, Art der Veranstaltung und von Ihnen mitgeteilte organisatorische Angaben, um ein Angebot zu erstellen und die Leistung vorzubereiten. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und, nach Bestätigung einer Reservierung oder Leistung, die Erfüllung des Vertrags.
  • Newsletter: E-Mail-Adresse und Korrespondenz zu Ihrem Abonnement, um Ihnen mit Ihrer Einwilligung Neuigkeiten und Angebote des Restaurants zu senden. Das Abonnement ist freiwillig und unabhängig von einer Reservierung.
  • Betrieb und Sicherheit: technische Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser und angeforderte Seiten, soweit diese von den Website- und Hosting-Werkzeugen erfasst werden. Sie dienen der Bereitstellung der Website, der Untersuchung von Störungen und der Verhinderung von Missbrauch. Rechtsgrundlage sind unsere berechtigten Interessen an einem zuverlässigen und sicheren Dienst.
  • Verwaltung: Daten, die für die Abwicklung einer Leistung, die Rechnungsstellung und die Erfüllung geltender buchhalterischer oder gesetzlicher Pflichten erforderlich sind. Rechtsgrundlage ist der Vertrag beziehungsweise, bei vorgeschriebenen Pflichten, die rechtliche Verpflichtung.

Als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben sind zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage erforderlich. Ohne diese Informationen können wir Ihre Anfrage unter Umständen nicht beantworten oder Ihre Reservierung nicht organisieren. Andere Angaben sind freiwillig. Bitte geben Sie in Freitextnachrichten keine sensiblen Daten oder Informationen über Dritte an, sofern diese für Ihre Anfrage nicht erforderlich sind.

Wer kann Ihre Daten erhalten?

Die Anfragen werden von befugten Mitarbeitenden des Restaurants bearbeitet, die für Empfang, Reservierungen, Veranstaltungen und Verwaltung zuständig sind. Je nach genutztem Dienst können technische Dienstleister für Hosting, E-Mail, Website-Wartung und Formularverwaltung die für ihre Tätigkeit erforderlichen Daten verarbeiten. Erforderliche Informationen können außerdem an die mit der Buchhaltung betrauten Fachleute oder, soweit gesetzlich vorgeschrieben, an Behörden übermittelt werden.

Website-Formulare können eine Aufzeichnung Ihrer Übermittlung speichern und das Restaurantteam benachrichtigen. Eine Kontaktanfrage führt nicht zu einer Newsletter-Anmeldung.

Mailchimp ist als Werkzeug zur Verwaltung des Newsletters eingerichtet. Die dort verwalteten Daten werden von diesem Anbieter für die Abonnementverwaltung und den Versand verarbeitet. Dies bedeutet nicht, dass jedes Website-Formular seine Daten automatisch an Mailchimp übermittelt.

Reservieren, bestellen oder Kontakt über eine andere Plattform aufnehmen

Online-Reservierungen erfolgen über Zenchef. Die Lieferlinks führen je nach Verfügbarkeit zu Uber Eats, Wolt oder Wedely. Links zu WhatsApp, Facebook, Instagram und Google Maps öffnen die jeweiligen Dienste. Diese verarbeiten die von Ihnen bereitgestellten Daten nach ihren eigenen Regeln. Das Restaurant erhält die Informationen, die zur Bearbeitung Ihrer Reservierung, Bestellung oder Anfrage erforderlich sind.

Bitte lesen Sie die Datenschutzhinweise eines externen Dienstes, bevor Sie ihn nutzen. Beim Wechsel zu einer anderen Website oder App können technische Verbindungsinformationen an diesen Dienst übermittelt werden. Sie können uns auch direkt telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

Informationen zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Reservierungsdienst finden Sie in der Datenschutzerklärung von Zenchef.

Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?

Die Aufbewahrung richtet sich nach dem Zweck des jeweiligen Vorgangs. Für Anfragen, die nicht zu einer Reservierung oder Leistung führen, gilt unsere Aufbewahrungsregel von 12 Monaten nach dem letzten Austausch. Führt eine Anfrage zu einer Reservierung oder Veranstaltung, werden die relevanten Informationen zur Vorbereitung und Abwicklung der Leistung aufbewahrt. Anschließend erfolgt eine Aufbewahrung nur, soweit sie für geltende Pflichten oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Für Rechnungsunterlagen gelten die jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Für den Newsletter wird Ihre E-Mail-Adresse während des Abonnements verwendet. Sie können sich jederzeit über privacy@allz.lu abmelden. Kontakte werden nach drei Jahren ohne Interaktion überprüft. Ein minimaler Datensatz kann aufbewahrt werden, um Ihren Widerspruch gegen weitere Zusendungen zu beachten. Diese Fristen legen unsere Aufbewahrungsregeln fest; sie beschreiben keinen automatischen Löschmechanismus der Website.

Technische Daten werden entsprechend dem Diagnose- und Sicherheitsbedarf sowie gegebenenfalls so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung eines Vorfalls erforderlich ist. Sicherungskopien unterliegen ihrem Erneuerungszyklus. Wird eine Löschung verlangt, dürfen die Daten nicht mehr für andere Zwecke verwendet werden; bei einer etwaigen Wiederherstellung muss die Löschanfrage berücksichtigt werden.

Cookies, Statistiken und Google-Dienste

Die Website verwendet Complianz zur Verwaltung der Cookie-Einstellungen. Google Tag Manager ist auf der Website vorhanden und dient zum Laden und Verwalten von Tags. Die angegebenen Cookies, Dienste und Zwecke werden in unserer Cookie-Richtlinie erläutert. Über die Schaltfläche zur Verwaltung der Einwilligung können Sie Ihre Auswahl einsehen oder ändern. Die Cookie-Einstellungen sind vom Newsletter-Abonnement unabhängig.

Internationale Dienste und Datenübermittlungen

Einige über die Website erreichbare Dienste Dritter, darunter Google- und Meta-Dienste sowie Reservierungs- oder Lieferplattformen, können Daten in mehreren Ländern verarbeiten, auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Ihre Datenschutzhinweise erläutern die betroffenen Länder, die jeweiligen Rollen und die angewendeten Garantien. Zu den nach der DSGVO vorgesehenen Mechanismen können je nach Dienst und Übermittlung ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln gehören.

Für nähere Informationen über die Dienstleister, die an der Bearbeitung Ihrer Anfrage durch das Restaurant beteiligt sind, und über die geltenden Garantien wenden Sie sich bitte an privacy@allz.lu.

Mailchimp ist ein in den USA ansässiger Dienst. Seine Dokumentation sieht für die betreffenden Übermittlungen Garantien vor, darunter das EU–US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln, je nach anwendbarem Mechanismus. Weitere Angaben finden Sie im Zusatz zur Datenverarbeitung und in den Informationen zur DSGVO.

Welche Rechte haben Sie?

Unter den in der DSGVO vorgesehenen Voraussetzungen können Sie Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung einer Verarbeitung und, soweit anwendbar, Datenübertragbarkeit verlangen. Sie können einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung sowie jederzeit der Direktwerbung widersprechen. Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Richten Sie Ihre Anfrage an privacy@allz.lu oder an die Postanschrift des Restaurants. Beschreiben Sie Ihr Anliegen und nennen Sie Angaben, anhand derer wir die Daten finden können. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität können ergänzende Angaben angefordert werden; eine Ausweiskopie wird nicht routinemäßig verlangt. Die nach der DSGVO vorgesehene Antwortfrist beträgt einen Monat. Sie kann bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen um zwei Monate verlängert werden; die anfragende Person wird darüber informiert.

Beschwerde bei der CNPD

Sie können bei der luxemburgischen Datenschutzaufsichtsbehörde Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxemburg, Beschwerde einreichen. Informationen und das Beschwerdeformular finden Sie auf der Website der CNPD.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Erklärung wird aktualisiert, wenn sich die Dienste der Website oder die beschriebenen Abläufe ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite. Bei Fragen zu Ihrer persönlichen Situation erreichen Sie unseren Datenschutzkontakt unter privacy@allz.lu.