Dateschutzerklärung
Aktualiséiert den 10. November 2026
Dës Erklärung beschreift, wéi Är perséinlech Donnéeë benotzt ginn, wann Dir allz.lu besicht, de Restaurant kontaktéiert, en Evenement plangt oder eis Newsletter abonnéiert.
Wien ass fir Är Donnéeë verantwortlech?
Fir déi hei beschriwwe Veraarbechtungen ass ALL ZESUMMEN S.à r.l.-S. verantwortlech: Restaurant All Zesummen, 1 Am Bongert, L-8081 Bartreng, Lëtzebuerg. Bei Froen iwwer Är Donnéeën oder wann Dir Är Rechter ausübe wëllt, schreift un privacy@allz.lu. Dir kënnt eis och op dës Postadress schreiwen oder um +352 27 52 03 20 uruffen.
Wéi eng Donnéeë benotze mir a firwat?
- Kontakt an Informatiounsufroen: Virnumm, Familljennumm, E-Mail-Adress, Telefonsnummer, wann Dir se ugitt, an den Inhalt vun Ärem Message, fir op Är Ufro ze äntweren. D’Rechtsgrondlag ass eist legitimt Interessi, mat deene Leit ze kommunizéieren, déi sech un eis wenden.
- Reservatiounen, Offeren an Evenementer: Kontaktdaten, Datum, Zort vum Evenement an déi praktesch Informatiounen, déi Dir eis gitt, fir eng Offer auszeschaffen an d’Leeschtung ze organiséieren. D’Rechtsgrondlag si virvertraglech Moossnamen op Är Ufro an, no der Bestätegung vun enger Reservatioun oder Leeschtung, d’Erfëllung vum Vertrag.
- Newsletter: E-Mail-Adress an Austausch iwwer Äert Abonnement, fir Iech mat Ärem Averständnis Neiegkeeten an Offere vum Restaurant ze schécken. D’Abonnement ass fräiwëlleg an onofhängeg vun enger Reservatioun.
- Fonctionnement a Sécherheet: technesch Verbindungsdaten, besonnesch IP-Adress, Datum an Auerzäit, Browser an ugefrote Säiten, souwäit se vun den Outille vum Site a vum Hosting erfaasst ginn. Si déngen dozou, de Site bereetzestellen, Stéierungen ze ënnersichen a Mëssbrauch ze verhënneren. D’Rechtsgrondlag sinn eis legitim Interessen un engem zouverlässegen a séchere Service.
- Administrativ Gestioun: Donnéeën, déi fir de Suivi vun enger Leeschtung, d’Rechnungsstellung an déi uwendbar Comptabilitéits- oder gesetzlech Flichte gebraucht ginn. D’Rechtsgrondlag ass de Vertrag an, bei gesetzlech virgeschriwwene Flichten, déi entspriechend rechtlech Verflichtung.
Felder, déi als obligatoresch markéiert sinn, si fir d’Beaarbechtung vun der jeeweileger Ufro néideg. Ouni dës Informatioune kënne mir eventuell net äntweren oder Är Reservatioun net organiséieren. Aner Informatioune si fräiwëlleg. Gitt wgl. keng sensibel Donnéeën oder Informatiounen iwwer aner Persounen an engem fräien Textfeld un, wann dës net fir Är Ufro néideg sinn.
Wien kann Är Donnéeë kréien?
D’Ufroe gi vun de befugte Mataarbechter vum Restaurant beaarbecht, déi fir den Empfang, d’Reservatiounen, d’Evenementer an d’administrativ Gestioun zoustänneg sinn. Jee no benotztem Service kënnen technesch Déngschtleeschter fir Hosting, E-Mail, Maintenance vum Site a Formulairë déi Donnéeë verschaffen, déi si fir hir Aarbecht brauchen. Néideg Informatioune kënnen och un déi Fachleit, déi eis Comptabilitéit maachen, oder un Autoritéite weidergi ginn, wann d’Gesetz et verlaangt.
D’Formulairë vum Site kënnen Är Ufro späicheren an eng Notifikatioun un d’Ekipp vum Restaurant schécken. E Kontaktmessage féiert net zu engem Newsletter-Abonnement.
Mailchimp ass als Outil fir d’Gestioun vun der Newsletter ageriicht. D’Donnéeën, déi doranner verwalt ginn, gi vun dësem Ubidder fir d’Abonnement an de Versand verschafft. Dat heescht net, datt all Formulaire vum Site seng Donnéeën automatesch un Mailchimp weidergëtt.
Iwwer eng aner Plattform reservéieren, bestellen oder Kontakt ophuelen
Online-Reservatioune ginn iwwer Zenchef gemaach. D’Liwwerlinks féieren, jee no Disponibilitéit, op Uber Eats, Wolt oder Wedely. D’Links fir WhatsApp, Facebook, Instagram a Google Maps maachen déi jeeweileg Servicer op. Dës verschaffen d’Donnéeën, déi Dir hinne gitt, no hiren eegene Reegelen. De Restaurant kritt déi Informatiounen, déi néideg sinn, fir Är Reservatioun, Bestellung oder Ufro ze beaarbechten.
Liest wgl. d’Dateschutzerklärung vun engem externe Service, ier Dir e benotzt. Wann Dir op eng aner Websäit oder an eng App wiesselt, kënnen technesch Verbindungsinformatiounen un dee Service weidergi ginn. Dir kënnt eis och direkt iwwer Telefon oder E-Mail kontaktéieren.
Informatiounen iwwer d’Veraarbechtung vun Donnéeën am Zesummenhang mam Reservatiounsservice fannt Dir an der Dateschutzerklärung vu Zenchef.
Wéi laang behale mir Är Donnéeën?
D’Späicherdauer hänkt vum Zweck vum Dossier of. Fir Ufroen, déi net zu enger Reservatioun oder Leeschtung féieren, gesäit eis Reegel fir d’Conservatioun 12 Méint nom leschten Austausch vir. Wann eng Ufro zu enger Reservatioun oder engem Evenement féiert, ginn déi relevant Informatioune fir d’Virbereedung an de Suivi vun der Leeschtung behalen. Duerno ginn se nëmme gespäichert, souwäit dat fir uwendbar Flichten oder d’Feststellung, d’Ausübung oder d’Verdeedegung vu Rechtsuspréch néideg ass. Fir Rechnungsdokumenter gëllen déi jeeweileg gesetzlech Späicherfristen.
Fir d’Newsletter gëtt Är E-Mail-Adress benotzt, soulaang Dir abonnéiert sidd. Dir kënnt Iech zu all Moment iwwer privacy@allz.lu ofmellen. Kontakter ginn no dräi Joer ouni Interaktioun iwwerpréift. E minimale Datesaz ka behale ginn, fir Äre Widdersproch géint weider Messagen ze respektéieren. Dës Friste leeën eis Reegelen fir d’Conservatioun fest; si beschreiwe kee Mechanismus fir eng automatesch Läschung um Site.
Technesch Donnéeë ginn esou laang gespäichert, wéi se fir Diagnos a Sécherheet an eventuell fir d’Beaarbechtung vun engem Virfall néideg sinn. Sécherheetskopië ginn no hirem Erneierungszyklus ersat. Wann eng Läschung ugefrot gëtt, däerfen d’Donnéeën net méi fir aner Zwecker benotzt ginn. Bei enger eventueller Restauratioun muss dës Ufro berücksichtegt ginn.
Cookien, Statistiken a Google-Servicer
De Site benotzt Complianz fir d’Gestioun vun de Cookie-Preferenzen. Google Tag Manager ass um Site agebonnen a gëtt benotzt, fir Tags ze lueden an ze verwalten. Déi deklaréiert Cookien, Servicer an Zwecker ginn an eiser Cookie-Richtlinn beschriwwen. Iwwer de Knäppche fir d’Gestioun vum Averständnis kënnt Dir Är Auswiel ukucken oder änneren. D’Cookie-Preferenze sinn onofhängeg vum Newsletter-Abonnement.
International Servicer an Transfere vun Donnéeën
Verschidde Servicer vun Drëttubidder, déi iwwer de Site zougänglech sinn, dorënner Servicer vu Google a Meta souwéi Reservatiouns- a Liwwerplattformen, kënnen Donnéeën a verschiddene Länner verschaffen, och ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum. Hir Dateschutzerklärunge beschreiwen déi betraffe Länner, déi jeeweileg Rollen an déi uwendbar Garantien. Zu de Mechanismen, déi d’Dateschutz-Grondveruerdnung virgesäit, kënnen, jee nom Service an dem Transfer, en Adäquatiounsbeschloss vun der Europäescher Kommissioun oder Standardvertragsklausele gehéieren.
Fir méi Informatiounen iwwer d’Déngschtleeschter, déi un der Beaarbechtung vun Ärer Ufro duerch de Restaurant bedeelegt sinn, an iwwer déi uwendbar Garantien, schreift un privacy@allz.lu.
Mailchimp ass e Service mat Sëtz an den USA. Seng Dokumentatioun gesäit fir déi betraffen Transfere Garantië vir, dorënner den EU–US Data Privacy Framework an Standardvertragsklauselen, jee nom uwendbare Mechanismus. Liest dozou den Zousaz fir d’Veraarbechtung vun Donnéeën an d’Informatiounen iwwer d’Dateschutz-Grondveruerdnung.
Wéi eng Rechter hutt Dir?
Ënner de Konditioune vun der Dateschutz-Grondveruerdnung kënnt Dir Zougang zu Ären Donnéeën, hir Rectificatioun oder Läschung, d’Aschränkung vun enger Veraarbechtung an, wou uwendbar, d’Iwwerdrobarkeet vun den Donnéeë froen. Dir kënnt géint eng Veraarbechtung opgrond vun engem legitimmen Interessi Widdersproch aleeën an zu all Moment géint Direktwerbung. Wann eng Veraarbechtung op Ärem Averständnis berout, kënnt Dir dat zréckzéien. D’Rechtméissegkeet vun der Veraarbechtung, déi virum Réckzuch gemaach gouf, bleift dovun onberéiert.
Schéckt Är Ufro un privacy@allz.lu oder un d’Postadress vum Restaurant. Beschreift Äert Uleies a gitt déi Informatiounen un, mat deene mir Är Donnéeë fanne kënnen. Bei begrënntem Zweiwel un Ärer Identitéit kënne mir zousätzlech Informatioune fir d’Identifikatioun froen; eng Kopie vun engem Identitéitsdokument gëtt net systematesch verlaangt. D’Äntwertfrist no der Dateschutz-Grondveruerdnung ass ee Mount. Wann déi gesetzlech Konditiounen erfëllt sinn, kann se ëm zwee Méint verlängert ginn; d’Persoun, déi d’Ufro gestallt huet, gëtt doriwwer informéiert.
Reklamatioun bei der CNPD
Dir kënnt eng Reklamatioun bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Lëtzebuerg, areechen. Informatiounen an de Reklamatiounsformulaire fannt Dir um Site vun der CNPD.
Ännerunge vun dëser Erklärung
Dës Erklärung gëtt aktualiséiert, wann d’Servicer vum Site oder déi beschriwwe Praktike sech änneren. Den Datum vun der leschter Aktualiséierung steet uewen op der Säit. Bei Froen iwwer Är perséinlech Situatioun erreecht Dir eise Kontakt fir den Dateschutz iwwer privacy@allz.lu.