Politique de confidentialité

Mise à jour : 10 novembre 2026

Cette notice explique comment vos données personnelles sont utilisées lorsque vous consultez allz.lu, contactez le restaurant, préparez un événement ou vous inscrivez à notre newsletter.

Qui est responsable de vos données ?

Le responsable des traitements décrits ici est ALL ZESUMMEN S.à r.l.-S., restaurant All Zesummen, 1 Am Bongert, L-8081 Bertrange, Luxembourg. Pour une question relative à vos données ou pour exercer vos droits : privacy@allz.lu. Vous pouvez aussi nous écrire à cette adresse postale ou appeler le +352 27 52 03 20.

Quelles données utilisons-nous et pourquoi ?

  • Contact et demandes d’information : prénom, nom, adresse e-mail, téléphone si fourni et contenu du message, afin de répondre à votre demande. Le traitement repose sur notre intérêt légitime à communiquer avec les personnes qui nous sollicitent.
  • Réservations, devis et événements : coordonnées, date, type d’événement et informations pratiques que vous transmettez, afin de préparer une proposition et d’organiser la prestation. Le fondement est l’exécution des mesures précontractuelles demandées par vous, puis du contrat lorsqu’une réservation ou prestation est confirmée.
  • Newsletter : adresse e-mail et échanges concernant votre abonnement, pour vous envoyer les actualités et offres du restaurant sur la base de votre consentement. L’inscription est facultative et indépendante d’une réservation.
  • Fonctionnement et sécurité : données techniques de connexion, notamment adresse IP, date et heure, navigateur et pages demandées, dans la mesure où elles sont enregistrées par les outils du site et de l’hébergement. Elles servent à fournir le site, diagnostiquer les incidents et prévenir les abus, sur la base de nos intérêts légitimes à maintenir un service fiable et sûr.
  • Gestion administrative : données nécessaires au suivi d’une prestation, à sa facturation et aux obligations comptables ou légales applicables. Le fondement est le contrat et, pour les obligations imposées, l’obligation légale.

Les champs indiqués comme obligatoires sont nécessaires au traitement de la demande concernée. Sans ces informations, nous pourrions ne pas pouvoir vous répondre ou organiser votre réservation. Les autres informations sont facultatives. Évitez d’inscrire des données sensibles ou des informations sur des tiers dans un message libre si elles ne sont pas nécessaires à votre demande.

Qui peut recevoir les données ?

Les demandes sont destinées aux personnes habilitées du restaurant chargées de l’accueil, des réservations, des événements et de la gestion administrative. Selon le service utilisé, les prestataires techniques d’hébergement, de messagerie, de maintenance du site et de gestion des formulaires peuvent traiter les données nécessaires à leur intervention. Les informations nécessaires peuvent aussi être communiquées aux professionnels qui assurent la comptabilité ou aux autorités lorsque la loi l’exige.

Les formulaires du site peuvent conserver un enregistrement de votre envoi et transmettre une notification aux équipes du restaurant. Un simple message de contact ne vaut pas inscription à la newsletter.

Mailchimp est configuré comme outil de gestion de la newsletter. Les données qui y sont gérées sont traitées par ce prestataire pour le service d’abonnement et d’envoi. Cela ne signifie pas que chaque formulaire du site transmet automatiquement ses données à Mailchimp.

Réserver, commander ou nous contacter sur une autre plateforme

La réservation en ligne s’effectue sur Zenchef. Les liens de livraison renvoient vers Uber Eats, Wolt ou Wedely, selon leur disponibilité. Les liens WhatsApp, Facebook, Instagram et Google Maps ouvrent les services correspondants. Ces services traitent les données que vous leur communiquez selon leurs propres règles. Le restaurant reçoit les informations nécessaires au traitement de la réservation, de la commande ou de votre demande.

Avant d’utiliser un service externe, consultez sa notice de confidentialité. Le passage vers un autre site ou une application peut communiquer à ce service des informations techniques de connexion. Vous pouvez également nous contacter directement par téléphone ou par e-mail.

Vous trouverez des informations sur les traitements liés au service de réservation dans la politique de confidentialité de Zenchef.

Combien de temps conservons-nous les informations ?

La conservation dépend de la finalité du dossier. Pour une demande sans suite, notre règle de conservation est de 12 mois après le dernier échange. Lorsqu’une demande devient une réservation ou un événement, les informations utiles sont conservées pour préparer et suivre la prestation, puis uniquement dans la mesure nécessaire aux obligations applicables ou à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits. Les documents de facturation suivent les durées légales qui leur sont propres.

Pour la newsletter, l’adresse est utilisée pendant l’abonnement. Vous pouvez demander votre désinscription à tout moment à privacy@allz.lu. Les contacts font l’objet d’un réexamen après trois ans sans interaction. Une information minimale peut être conservée pour respecter votre opposition à de nouveaux envois. Ces durées constituent nos règles de conservation ; elles ne correspondent pas à un mécanisme de suppression automatique du site.

Les données techniques sont conservées selon les besoins de diagnostic et de sécurité, puis selon la durée nécessaire au traitement d’un incident éventuel. Les copies de sauvegarde suivent leur cycle de remplacement ; lorsqu’une suppression est demandée, les données ne doivent plus être utilisées pour d’autres finalités et une éventuelle restauration doit tenir compte de cette demande.

Cookies, statistiques et services Google

Le site utilise Complianz pour la gestion des préférences de cookies. Google Tag Manager est présent sur le site ; il sert à charger et gérer des balises. Les cookies, services et finalités déclarés sont détaillés dans notre politique de cookies. Vous pouvez consulter ou modifier vos choix depuis le bouton « Gérer le consentement » du site. Les préférences de cookies sont distinctes de l’inscription à la newsletter.

Services internationaux et transferts de données

Certains services tiers accessibles depuis le site, notamment les services Google, Meta et les plateformes de réservation ou de livraison, peuvent traiter des données dans plusieurs pays, y compris hors de l’Espace économique européen. Leurs notices précisent les pays concernés, les rôles respectifs et les garanties qu’ils appliquent. Les mécanismes prévus par le RGPD peuvent notamment comprendre une décision d’adéquation de la Commission européenne ou des clauses contractuelles types, selon le service et le transfert concernés.

Pour obtenir des précisions sur les prestataires intervenant dans le traitement de votre demande par le restaurant et sur les garanties applicables, contactez privacy@allz.lu.

Mailchimp est un service établi aux États-Unis. Sa documentation prévoit, pour les transferts concernés, des garanties comprenant le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et les clauses contractuelles types, selon le mécanisme applicable. Vous pouvez consulter son avenant relatif au traitement des données et ses informations relatives au RGPD.

Quels sont vos droits ?

Dans les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation d’un traitement et, lorsque cela s’applique, la portabilité. Vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur un intérêt légitime et, à tout moment, à la prospection. Lorsqu’un traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer sans remettre en cause la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Adressez votre demande à privacy@allz.lu ou à l’adresse postale du restaurant, en précisant votre demande et les éléments permettant de retrouver les données. Un complément d’identification peut être demandé en cas de doute raisonnable sur votre identité, sans exigence systématique d’une copie de pièce d’identité. Le délai de réponse prévu par le RGPD est d’un mois ; il peut être prolongé de deux mois lorsque les conditions légales le permettent, avec information du demandeur.

Réclamation auprès de la CNPD

Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxembourg. Les modalités et le formulaire sont disponibles sur le site de la CNPD.

Évolution de cette notice

Cette notice est mise à jour lorsque les services du site ou les pratiques décrites évoluent. Sa date de mise à jour figure en haut de page. Pour toute précision relative à votre situation, notre contact confidentialité reste privacy@allz.lu.