Política de privacidade
Atualizada em 10 de novembro de 2026
Esta política explica como os seus dados pessoais são utilizados quando visita allz.lu, contacta o restaurante, prepara um evento ou subscreve a nossa newsletter.
Quem é responsável pelos seus dados?
A responsável pelos tratamentos aqui descritos é a ALL ZESUMMEN S.à r.l.-S., restaurante All Zesummen, 1 Am Bongert, L-8081 Bertrange, Luxemburgo. Para questões sobre os seus dados ou para exercer os seus direitos, escreva para privacy@allz.lu. Pode também escrever-nos para esta morada ou telefonar para +352 27 52 03 20.
Que dados utilizamos e para quê?
- Contactos e pedidos de informação: nome próprio, apelido, endereço de e-mail, telefone, se indicado, e conteúdo da mensagem, para responder ao seu pedido. O tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo em comunicar com as pessoas que nos contactam.
- Reservas, orçamentos e eventos: dados de contacto, data, tipo de evento e informações práticas que nos transmite, para preparar uma proposta e organizar o serviço. A base jurídica é a realização de diligências pré-contratuais a seu pedido e, após a confirmação de uma reserva ou serviço, a execução do contrato.
- Newsletter: endereço de e-mail e comunicações relativas à subscrição, para enviar novidades e ofertas do restaurante com o seu consentimento. A subscrição é facultativa e independente de uma reserva.
- Funcionamento e segurança: dados técnicos de ligação, nomeadamente endereço IP, data e hora, navegador e páginas solicitadas, na medida em que sejam registados pelas ferramentas do site e do alojamento. Servem para disponibilizar o site, diagnosticar incidentes e prevenir utilizações abusivas, com base nos nossos interesses legítimos em manter um serviço fiável e seguro.
- Gestão administrativa: dados necessários ao acompanhamento de um serviço, à faturação e ao cumprimento das obrigações contabilísticas ou legais aplicáveis. A base jurídica é o contrato e, quanto às obrigações impostas por lei, o cumprimento de uma obrigação jurídica.
Os campos assinalados como obrigatórios são necessários para tratar o respetivo pedido. Sem essas informações, poderemos não conseguir responder ou organizar a sua reserva. As restantes informações são facultativas. Evite incluir dados sensíveis ou informações sobre terceiros num campo de texto livre, se não forem necessários para o seu pedido.
Quem pode receber os dados?
Os pedidos destinam-se às pessoas autorizadas do restaurante responsáveis pela receção, reservas, eventos e gestão administrativa. Conforme o serviço utilizado, os prestadores técnicos de alojamento, e-mail, manutenção do site e gestão de formulários podem tratar os dados necessários à sua intervenção. As informações necessárias podem também ser comunicadas aos profissionais responsáveis pela contabilidade ou às autoridades, quando a lei o exigir.
Os formulários do site podem guardar um registo do seu envio e notificar a equipa do restaurante. O envio de uma mensagem de contacto não constitui uma subscrição da newsletter.
O Mailchimp está configurado como ferramenta de gestão da newsletter. Os dados aí geridos são tratados por este prestador para os serviços de subscrição e envio. Isto não significa que todos os formulários do site transmitam automaticamente os seus dados ao Mailchimp.
Reservar, encomendar ou contactar-nos noutra plataforma
As reservas online são efetuadas através da Zenchef. Os links de entrega encaminham para Uber Eats, Wolt ou Wedely, consoante a disponibilidade. Os links de WhatsApp, Facebook, Instagram e Google Maps abrem os respetivos serviços. Estes tratam os dados que lhes fornece de acordo com as suas próprias regras. O restaurante recebe as informações necessárias para tratar a reserva, a encomenda ou o seu pedido.
Antes de utilizar um serviço externo, consulte a respetiva política de privacidade. A passagem para outro site ou aplicação pode comunicar a esse serviço informações técnicas de ligação. Pode também contactar-nos diretamente por telefone ou e-mail.
As informações sobre os tratamentos associados ao serviço de reservas estão disponíveis na política de privacidade da Zenchef.
Durante quanto tempo conservamos as informações?
A conservação depende da finalidade do processo. Para pedidos que não dão origem a uma reserva ou serviço, a nossa regra de conservação é de 12 meses após a última troca de mensagens. Quando um pedido se torna uma reserva ou evento, as informações relevantes são conservadas para preparar e acompanhar o serviço. Depois, são conservadas apenas na medida necessária ao cumprimento das obrigações aplicáveis ou à declaração, ao exercício ou à defesa de direitos num processo judicial. Os documentos de faturação seguem os respetivos prazos legais de conservação.
Para a newsletter, o endereço de e-mail é utilizado enquanto a subscrição estiver ativa. Pode cancelar a subscrição a qualquer momento, escrevendo para privacy@allz.lu. Os contactos são revistos após três anos sem interação. Pode ser mantido um registo mínimo para respeitar a sua oposição a novos envios. Estes prazos estabelecem as nossas regras de conservação; não descrevem um mecanismo de eliminação automática do site.
Os dados técnicos são conservados de acordo com as necessidades de diagnóstico e segurança e, se ocorrer um incidente, durante o tempo necessário para o tratar. As cópias de segurança seguem o seu ciclo de substituição. Quando é pedida a eliminação, os dados não devem continuar a ser utilizados para outras finalidades, e uma eventual reposição deve ter esse pedido em conta.
Cookies, estatísticas e serviços Google
O site utiliza o Complianz para gerir as preferências de cookies. O Google Tag Manager está presente no site e é utilizado para carregar e gerir etiquetas. Os cookies, serviços e finalidades declarados estão descritos na nossa política de cookies. Pode consultar ou alterar as suas escolhas através do botão de gestão do consentimento do site. As preferências de cookies são independentes da subscrição da newsletter.
Serviços internacionais e transferências de dados
Alguns serviços de terceiros acessíveis a partir do site, incluindo serviços Google e Meta e plataformas de reservas ou entregas, podem tratar dados em vários países, incluindo fora do Espaço Económico Europeu. As respetivas políticas de privacidade indicam os países envolvidos, as funções de cada entidade e as garantias aplicadas. Os mecanismos previstos no RGPD podem incluir uma decisão de adequação da Comissão Europeia ou cláusulas contratuais-tipo, consoante o serviço e a transferência em causa.
Para mais informações sobre os prestadores envolvidos no tratamento do seu pedido pelo restaurante e as garantias aplicáveis, contacte privacy@allz.lu.
O Mailchimp é um serviço estabelecido nos Estados Unidos. A sua documentação prevê, para as transferências em causa, garantias que incluem o Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA (Data Privacy Framework) e cláusulas contratuais-tipo, consoante o mecanismo aplicável. Pode consultar o aditamento relativo ao tratamento de dados e as informações sobre o RGPD.
Quais são os seus direitos?
Nas condições previstas no RGPD, pode solicitar o acesso aos seus dados, a sua retificação ou apagamento, a limitação do tratamento e, quando aplicável, a portabilidade. Pode opor-se a um tratamento baseado num interesse legítimo e, a qualquer momento, ao marketing direto. Quando o tratamento se baseia no seu consentimento, pode retirá-lo sem comprometer a licitude do tratamento efetuado antes da retirada.
Envie o seu pedido para privacy@allz.lu ou para a morada do restaurante, indicando o que pretende e os elementos que permitam localizar os dados. Em caso de dúvida razoável sobre a sua identidade, podem ser pedidas informações adicionais de identificação; não é exigida sistematicamente uma cópia de um documento de identificação. O prazo de resposta previsto no RGPD é de um mês. Pode ser prorrogado por dois meses quando se verificarem as condições legais, sendo a pessoa que apresenta o pedido informada dessa prorrogação.
Reclamação à CNPD
Pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados luxemburguesa, a Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxemburgo. As informações e o formulário de reclamação estão disponíveis no site da CNPD.
Alterações a esta política
Esta política é atualizada quando mudam os serviços do site ou as práticas descritas. A data da última atualização aparece no início da página. Para esclarecimentos sobre a sua situação, o nosso contacto de privacidade é privacy@allz.lu.